бедный, бедный Ааре.

[Llaita]

только что отправила мэйл человеку, который переводит мои стихи на эстонский.
мне его искренне жаль.)
переводить "чувства феникса"...ой, ё.)

@темы: заметки на полях

Comments

[Девушка с душою цвета осени]

а как это вообще реально? по мне так эстонский язык все-таки не настолько богат, чтобы такие стихи перевести, нэ?

[Llaita]

Девушка с душою цвета осени, ну, поэтическим переводом там и не пахнет, а подстрочник ничего, я посмотрела)